Перевод: с русского на английский

с английского на русский

more orthodox

  • 1 хинаяна

    Religion: Hinayana (A small, more orthodox, conservative school of Buddhism following the Pali scriptures and the nontheistic ideal of self-purification to nirvana; another name for Theravada), Theravada

    Универсальный русско-английский словарь > хинаяна

  • 2 Африканска

    Универсальный русско-английский словарь > Африканска

  • 3 П-649

    ПУТИ (ДОРОГИ) чьи, кого РАСХОДЯТСЯ/ РАЗОШЛИСЬ VP subj.) contact or close relations with s.o. are ending (because of a dissimilarity of views, interests etc): наши пути разошлись - our ways parted our paths diverged we went our separate ways we reached the parting of the ways we parted company we drifted apart.
    ...Я полагал себя марксистом... а Митя из истового православного стал еще более истовым католиком. Но все же общего, объединяющего нас, казалось, было больше, чем разногласий. И старая арестантская дружба словно бы стала еще крепче. А в семидесятых годах (наши) пути разошлись (Копелев 1)....I considered myself a Marxist., and Mitya had changed from a fervent Russian Orthodox to a more fervent Catholic. But we still seemed to agree more than disagree. And the old prison friendship seemed to become even stronger In the seventies, however, our paths diverged (1a)
    «Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу приелись» (Тургенев 2). "A romanti(ci)st would say: I feel that we have reached the parting of the ways, but I merely say that we are fed up with each other" (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-649

  • 4 дороги разошлись

    ПУТИ < ДОРОГИ> чьи, кого РАСХОДЯТСЯ/РАЗОШЛИСЬ
    [VPsubj]
    =====
    contact or close relations with s.o. are ending (because of a dissimilarity of views, interests etc):
    - наши пути разошлись our ways parted;
    - we drifted apart.
         ♦...Я полагал себя марксистом... а Митя из истового православного стал еще более истовым католиком. Но все же общего, объединяющего нас, казалось, было больше, чем разногласий. И старая арестантская дружба словно бы стала еще крепче. А в семидесятых годах [ наши] пути разошлись( Копелев 1)....I considered myself a Marxist., and Mitya had changed from a fervent Russian Orthodox to a more fervent Catholic. But we still seemed to agree more than disagree. And the old prison friendship seemed to become even stronger In the seventies, however, our paths diverged (1a)
         ♦ "Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу приелись" (Тургенев 2). "A romanti[ci] st would say: I feel that we have reached the parting of the ways, but I merely say that we are fed up with each other" (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > дороги разошлись

  • 5 дороги расходятся

    ПУТИ < ДОРОГИ> чьи, кого РАСХОДЯТСЯ/РАЗОШЛИСЬ
    [VPsubj]
    =====
    contact or close relations with s.o. are ending (because of a dissimilarity of views, interests etc):
    - наши пути разошлись our ways parted;
    - we drifted apart.
         ♦...Я полагал себя марксистом... а Митя из истового православного стал еще более истовым католиком. Но все же общего, объединяющего нас, казалось, было больше, чем разногласий. И старая арестантская дружба словно бы стала еще крепче. А в семидесятых годах [ наши] пути разошлись( Копелев 1)....I considered myself a Marxist., and Mitya had changed from a fervent Russian Orthodox to a more fervent Catholic. But we still seemed to agree more than disagree. And the old prison friendship seemed to become even stronger In the seventies, however, our paths diverged (1a)
         ♦ "Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу приелись" (Тургенев 2). "A romanti[ci] st would say: I feel that we have reached the parting of the ways, but I merely say that we are fed up with each other" (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > дороги расходятся

  • 6 пути разошлись

    ПУТИ < ДОРОГИ> чьи, кого РАСХОДЯТСЯ/РАЗОШЛИСЬ
    [VPsubj]
    =====
    contact or close relations with s.o. are ending (because of a dissimilarity of views, interests etc):
    - наши пути разошлись our ways parted;
    - we drifted apart.
         ♦...Я полагал себя марксистом... а Митя из истового православного стал еще более истовым католиком. Но все же общего, объединяющего нас, казалось, было больше, чем разногласий. И старая арестантская дружба словно бы стала еще крепче. А в семидесятых годах [ наши] пути разошлись (Копелев 1)....I considered myself a Marxist., and Mitya had changed from a fervent Russian Orthodox to a more fervent Catholic. But we still seemed to agree more than disagree. And the old prison friendship seemed to become even stronger In the seventies, however, our paths diverged (1a)
         ♦ "Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу приелись" (Тургенев 2). "A romanti[ci] st would say: I feel that we have reached the parting of the ways, but I merely say that we are fed up with each other" (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > пути разошлись

  • 7 пути расходятся

    ПУТИ < ДОРОГИ> чьи, кого РАСХОДЯТСЯ/РАЗОШЛИСЬ
    [VPsubj]
    =====
    contact or close relations with s.o. are ending (because of a dissimilarity of views, interests etc):
    - наши пути разошлись our ways parted;
    - we drifted apart.
         ♦...Я полагал себя марксистом... а Митя из истового православного стал еще более истовым католиком. Но все же общего, объединяющего нас, казалось, было больше, чем разногласий. И старая арестантская дружба словно бы стала еще крепче. А в семидесятых годах [ наши] пути разошлись( Копелев 1)....I considered myself a Marxist., and Mitya had changed from a fervent Russian Orthodox to a more fervent Catholic. But we still seemed to agree more than disagree. And the old prison friendship seemed to become even stronger In the seventies, however, our paths diverged (1a)
         ♦ "Романтик сказал бы: я чувствую, что наши дороги начинают расходиться, а я просто говорю, что мы друг другу приелись" (Тургенев 2). "A romanti[ci] st would say: I feel that we have reached the parting of the ways, but I merely say that we are fed up with each other" (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > пути расходятся

  • 8 нестяжатели

    Универсальный русско-английский словарь > нестяжатели

См. также в других словарях:

  • Orthodox Church in America — Founder Independence 1970 Recognition Autocephalous by the …   Wikipedia

  • Orthodox Presbyterian Church — Classification Protestant Theology Reformed Evangelical Governance Presbyterian Origin June 11, 1936 Philadelphia, Pennsylvania Separated from Presbyterian Church in the United States of America …   Wikipedia

  • Orthodox Jewish feminism — (also known as Orthodox feminism amongst Jews) is a movement in Orthodox Judaism which seeks to further the cause of a more egalitarian approach to Jewish practice[1] within the bounds of Jewish Law. The major organizations of this movement is… …   Wikipedia

  • Orthodox Celts — performing live in Banja Luka Background information Origin Belgrade, Serbia (FR Yugoslavia when f …   Wikipedia

  • Orthodox Christian Psychotherapy — is a term that refers to the cure of the whole human being, body and soul. With its methods man can cope successfully with his thoughts and thus solve his problems. It does not refer to specific cases of people suffering from psychological… …   Wikipedia

  • Orthodox Study Bible — Full name: Orthodox Study Bible Abbreviation: OSB Complete Bible published: 2008 Textual basis: NT: the NKJV, from the Textus Receptus, a part of the Majority Text family of 94% of all Greek manuscripts. High Correspondence to the Stephanus 1550… …   Wikipedia

  • Orthodox Catholic Church — is a title used by many different groups that are affiliated neither with the worldwide Orthodox communion, nor with the Roman Catholic Church, nor with the Anglican Communion.The various groups that call themselves Orthodox Catholic Churches are …   Wikipedia

  • Orthodox Christianity in Turkey — Orthodox Christianity is a tiny minority in Turkey, comprising far less than one tenth of one percent of the entire population. The provinces of Istanbul and Hatay, which includes Antakya, are the main centres of Turkish Christianity, with… …   Wikipedia

  • Orthodox — Or tho*dox, a. [L. orthodoxus, Gr. orqo doxos; orqo s right, true + do xa opinion, dokei^n to think, seem; cf. F. orthodoxe. See {Ortho }, {Dogma}.] 1. Sound in opinion or doctrine, especially in religious doctrine; hence, holding the Christian… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Orthodox Meetinghouse — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Orthodox seed — Orthodox seeds are seeds which will survive drying and/or freezing during ex situ conservation. According to information from the U.S. Department of Agriculture there is variation in the ability of orthodox seeds to withstand drying and storage… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»